Villa-Lobos, Arminda e o maestro Sergei Koussevitzky